Тематичен немско-български речник - поговорки, пословици, сентенции и устойчиви словосъчетания

Този тематичен немско-български речник се различава от стандартната представа за такива издания. В речника са предложени пословици, поговорки и сентенции, обединени в 87 теми. Предназначението му е да служи както на ученици и студенти, така и на преподаватели в катедрите по германистика, а също и на всички, които владеят немски език. Огромното богатство, което той съдържа дава възможност да се черпи с пълни шепи. Съдържанието му може значително да обогати езиковите познания на изучаващите езика и духовно да ги извиси. Общуването става по-непринудено, по-естествено и по-директно. Идиомите съдържат в много голяма степен образното богатство на езика. Който ги овладее, той вече е постигнал едно действително по-високо ниво на владеене на езика, а речта му става чрез тях по цветиста и раздвижена. В речника се предлагат най-често употребяваните в разговорната реч фразеологични словосъчетания. Идеята за паралелно предлагане на пословици, поговорки, сентенции и устойчиви словосъчетания е базирана на неоспоримия факт, че така би се провокирало асоциативното мислене и те биха се запаметили много по-лесно и бързо.